Législation

AU PLAN ÉTATIQUE

• Loi nº 23/1998, du 7 juillet, de Coopération Internationale pour le Développement
  Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional para el Desarrollo
  BOE núm. 162, 8 de julio de 1998
  
  Ley_española_de_cooperación.doc (100Kb)
  Ley_española_de_cooperación.pdf (150Kb)
  
  
  
• Décret Royal nº 22/2000, du 14 janvier, qui règle la composition, les compétences, l'organisation et les functions de la Commission Interterritoriale de Coopération pour le Développement
  Real Decreto 22/2000, de 14 de enero, por el que se regula la composición, competencias, organización y funciones de la Comisión Interterritorial de Cooperación para el Desarrollo
  BOE núm. 13, 15 de enero de 2000
  
  Real_Decreto_Comision_Inter.doc (47Kb)
  
  
• Plan Directeur de la Coopération espagnole 2001-2004
  Plan Director de la Cooperación Española 2001-2004
  Plan Director 2001-2004.pdf (114Kb)
  
  
• Plan Annuel de Coopération Internationale 2004
  Plan Anual de Cooperación Internacional 2004
  PACI 2004.pdf (574Kb)
  

AU PLAN AUTONOMIQUE

Andalousie

• Loi nº 14/2003, du 22 décembre, de Coopération Internationale pour le Développement
  Ley 14/2003, de 22 de diciembre, de Cooperación Internacional para el Desarrollo
  BOJA núm. 251, 31 de diciembre de 2003
  
  Ley andaluza de cooperación.pdf (141Kb)

Aragon

• Loi nº 10/2000, du 27 décembre, relative à la Coopération pour le Développement
  Ley 10/2000, de 27 de diciembre, relativa a la Cooperación para el Desarrollo
  BOE núm. 33, 7 de febrero de 2001
  
  Ley_de_cooperación Aragón .doc (52Kb)
  Ley_de_cooperación Aragón.pdf (42Kb)
  
  
• Décret 11/2002, du 22 janvier, d'approbation du Règlement du Conseil Aragonais de Coopération pour le Développement.
  Decreto 11/2002, de 22 de enero, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Aragonés de Cooperación para el Desarrollo.
  BOA núm. 16, 6 de febrero de 2002
  
  Decreto Consejo de Cooperación.doc (40Kb)
  
  
• Décret 12/2002, du 22 janvier, d'approbation du Règlement de la Commission Autonomique de Coopération pour le Développement.
  Decreto 12/2002, de 22 de enero, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el Reglamento de la Comisión Autonómica de Cooperación para el Desarrollo
  BOA núm. 16, 6 de febrero de 2002
  
  Decreto Comisión de Cooperación.doc (37Kb)
  

Asturies

• Décret 15/1995, du 16 février, de création du Conseil Régional pour la Coopération au Développement.
  Decreto 15/1995, de 16 de febrero, por el que se crea el Consejo Regional para la Cooperación al Desarrollo.
  BOPA núm. 63, 17 de marzo de 1995
  
  Decreto Consejo de Cooperación.pdf (195Kb)
  

Castille-La Manche

• Loi nº 3/2003, du 13 février, de Coopération Internationale pour le Développement
  Ley 3/2003, de 13 de febrero, de Cooperación Internacional para el Desarrollo
  DOCM núm. 28, 28 de febrero de 2003
  
  Ley de cooperación de Castilla La Mancha.pdf (286Kb)
  

Catalogne

• Loi nº 26/2001, du 31 décembre, de coopération au développement
  Llei 26/2001, de 31 de desembre, de cooperació al desenvolupament
  DOGC núm. 3551, 11 de gener de 2002
  
  Llei_catalana_de_cooperació.doc (84Kb)
  Llei_catalana_de_cooperació.pdf (174Kb)
  
  
• Décret 105/2003, du 15 avril, de régulation des organes de coordination et collaboration et les organes consultatifs de la Loi 26/2001, de coopération au développement.
  Decret 105/2003, de 15 d'abril, pel qual es regulen els òrgans de coordinació i col·laboració i els òrgans consultius de la Llei 26/2001, de cooperació al desenvolupament.
  DOGC núm. 3869, 23 d'abril de 2003
  
  Decret òrgans de coordinació.doc (46Kb)
  
  
• Résolution 1699/VI, du 19 de février 2003, sur le Plan directeur de coopération au développement 2003-2006.
  Resolució 1699/VI, de 19 de febrer de 2003, sobre el Pla director de cooperació al desenvolupament 2003-2006. Tram 259-00001/06.
  DOGC núm. 3872, 28 d'abril de 2003
  
  Resolució Pla director 2003-2006.doc (175Kb)
  

Extremadura

• Loi 1/2003, du 27 février, de Coopération pour le Développement
  Ley 1/2003, de 27 de febrero, de Cooperación para el Desarrollo
  DOE núm. 33, 18 de marzo de 2003
  
  Ley extremeña de cooperación.pdf (55Kb)

Galice

• Loi 3/2003, du 19 juin, de coopération pour le développement
  Lei 3/2003, do 19 de xuño, de cooperación para o desenvolvemento
  DOG núm. 128, 3 de xullo de 2003
  
  Lei galega de cooperación.pdf (93Kb)

Îles Baléares

• Loi de coopération (en voie de ratification au Parlement)

Madrid

• Loi nº 13/1999, du 29 avril, de Coopération au Développement de la Communauté de Madrid
  Ley 13/1999, de 29 de abril, de Cooperación al Desarrollo de la Comunidad de
  Madrid.
  BOCM núm. 112, 13 de mayo de 1999
  
  Ley_de_cooperación_Madrid.doc (63Kb)
  
  
• Décret 174/1997, du 11 décembre, de création du Conseil de Coopération au Développement de la Communauté de Madrid.
  Decreto 174/1997, de 11 de diciembre, por el que se crea el Consejo de Cooperación al Desarrollo de la Comunidad de Madrid.
  BOCM núm. 21, 26 de enero de 1998
  
  Decreto Consejo de Cooperación.doc (42Kb)
  
  
• Plan Général de Coopération pour le Développement de la Communauté de Madrid 2001-2004.
  Plan General de Cooperación para el Desarrollo de la Comunidad de Madrid 2001-2004
  
  Plan General Cooperación 2001-2004.pdf (807Kb)
  

Navarre

• Loi Foral nº 5/2001, du 9 mars, de Coopération au Développement
  Ley Foral 5/2001, de 9 de marzo, de Cooperación al Desarrollo
  BON núm. 34, 16 de marzo de 2001
  
  Ley_de_cooperación_Navarra.doc (78Kb)
  
  
• Décret Foral 222/1996, du 20 mai, de création du Conseil navarrais de Coopération au Développement.
  Decreto Foral 222/1996, de 20 de mayo, por el que se crea el Consejo Navarro de Cooperación al Desarrollo
  BON núm. 69, 7 de junio de 1996
  
  Decreto Consejo de Cooperación.doc (26Kb)
  

Pays basque

• Décret 53/1998, du 24 mars, de création du Conseil Assesseur de Coopération au Développement du Pays basque.
  Decreto 53/1998, de 24 de marzo, por el que se crea el Consejo Asesor de Cooperación al Desarrollo de Euskadi.
  53/1998 Dekretua, martxoaren 24koa, Euskadiko Garapen Lankidetzarako Aholku Batzordea sortzeko dena.
  BOPV núm. 65, 6de abril de 1998/EHAA 65zk, 1998ko apirilak 6
  
  Decreto Consejo Asesor de Cooperación.pdf (29Kb)
  

La Rioja

• Loi nº 4/2002, du 1 juillet, de Coopération au Développement
  Ley 4/2002, de 1 de julio, de Cooperación para el Desarrollo
  BOR núm. 81, 4 julio de 2002
  BOE núm. 169, 16 de julio de 2002
  
  
  Ley_de_cooperación La Rioja.doc (80Kb)
  Ley_de_cooperación La Rioja.pdf (66Kb)

AU PLAN EUROPÉEN

Union Européenne

• Règlement (CE) Nº 1659/98, du Conseil du 17 juillet 1998 relatif à la coopération décentralisée.
  JO L 213, du 30 juillet 1998
  
  Règlement-1659_98.doc (34Kb)
  Règlement-1659_98 .pdf (164Kb)
  
  
  
• Règlement (CE) Nº 955/2002, du Parlement européen et du Conseil du 13 mai 2002 prorogeant et modifiant le Règlement (CE) Nº 1659/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée.
  JO L148, du 6 juin 2002
  
  Règlement-955_2002.doc (26Kb)
  Règlement-955_2002.pdf (98Kb)
  
  
• Règlement (CE) nº 625/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, prorogeant et modifiant le règlement (CE) nº 1654/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée.
  JO L99, du 3 avril 2004
  
  Règlement-625 2004.pdf (102 Kb)
  

Autriche

• Loi fédéral nº 49, du 29 mars 2002, relative à la coopération au développement.
  Bundesgesetz mit dem ein Bundesgesetz über die Entwicklungszusammenarbeit (Entwicklungszusammenarbeitsgesetz, EZA-G) erlassen und das Urlaubsgesetz geändert werden.
  BGBl. Nr. 49, 29 März 2002
  
  EZA-G_2002.pdf (91 Kb)
  
  
• Lignes directrices pour le cofinancement de projets de coopération au développement. Ministère Fédéral des Affaires Étrangères d'Autriche , 2003.
  Regulations for the Financial Support of Development Cooperation Projects. Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs, 2003.
  
  Guidelines_2003.pdf (216 Kb)
  

Belgique

• Loi du 25 mai 1999 relative à la Coopération internationale belge.
  MB, 1 juillet 1999
  
  Loi 25 mai 1999.doc (38 Kb)
  
  
• Note politique du Secrétaire d'État Eddy Boutmans (1999-2003) (Extrait)
  
  Nota política (1999-2003).doc (20 Kb)

France

• Loi d'orientation nº 92-125 du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République ( Extraits).
  JO nº 33, 8 février 1992
  
  Extraits_1992.doc (23Kb)
  
  
  
• Loi nº 95-115 du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire.
  JO nº 31, 5 février 1995
  
  Extraits_1995.doc (21Kb)
  
  
  
• Décret nº 94-937 du 24 octobre 1994 relatif à la Commission nationale de la coopération décentralisée institué par l'article 134 de la loi d'orientation nº 92-125 du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République.
  JO nº 253, 30 octobre 1994
  
  Décret Commission nationale.doc (25 Kb)
  

Italie

• Loi nº 49, du 26 février 1987. Nouvelle reglementation de la coopération de l'Italie avec les Pays en développement.éLegge 26 Febbraio 1987, n. 49. Nuova disciplina della cooperazione dell'Italia con i Paesi in via di sviluppo.
  GU n. 49, 28 febbraio 1987
  
  Legge 26 Febbraio 1987.doc (177 Kb)
  
  
• Projet de loi nº 6413 (approuvé par le Sénat le 29 septembre 1999). Politiques et instruments de la coopération au développement (29 septembre 1999)
  Politiche e strumenti della cooperazione allo sviluppo (29 settembre 1999)
  
  Politiche_e_strumenti-1999.doc (177Kb)
  
  
• Lignes directrices du Comité Interministériel pour la Coopération au Développement pour la réalisation des activités de coopération au développement par les régions, provinces autonomes et entités locales
  Linee di indirizzo del CICS per lo svolgimento di attività di cooperazione allo
  sviluppo da parte delle regioni, delle province autonome e degli enti locali
  (Delibera n. 12, del 17 marzo 1989)
  
  Linee del CICS (51Kb)
  
  
• Loi nº 68, du 19 mars 1993, de conversion et modification du Décret-loi nº 8, du 18 janvier 1993, relatif aux dispositions urgentes en matière d'affaires derivées et de comptabilité publique. (Éxtraits: sur frais budgétaires destinés a cooperation au développement par les entités locales)
  Legge 19 marzo 1993, n. 68, di conversione e modifica del Decreto-legge n.8, del 18 gennaio 1993, "Disposizioni urgenti in materia di finanza derivata e di contabilità pubblica" (Stralcio).
  
  Legge 19 Marzo 1993 (21Kb)
  
  
• La Coopération Décentralisée. Lignes directices et modalités d'actuation. Direction Générale pour la Coopération au Développement. Mars 2000.
  La Cooperazione Decentrata allo Sviluppo. Linee di indirizzo e modalità
  attuative. Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo. Ministero
  degli Affari Esteri. Marzo 2000.
  
  Guida Coop Decentrata (95Kb)
  

Pays Bas

• Ordre nº DJZ/BR/1125-98, du 24 décembre 1998, modifiée par l'ordre nº DJZ/BR/0434-01, du 10 octobre 2001, DJZ/BR/1040-01, du 18 décembre 2001, DJZ/BR/0413-02, du 14 mai 2002, DJZ/BR/1039-02, du 29 novembre 2002, et DJZ/BR/0166-03, du 17 mars 2003, contenant réglementations supplémentaires sur la concession de subventions du Ministère des Affaires Extérieures et du Ministère pour la Coopération au Développement (Réglementations sur subventions du Ministère des Affaires Extérieures). (Éxtrait)
  Order no. DJZ/BR/1125-98 of 24 December 1998, as amended by order no. DJZ/BR/0434-01 of 10 October 2001, DJZ/BR/1040-01 of 18 December 2001, DJZ/BR/0413-02 of 14 May 2002, DJZ/BR/1039-02 of 29 November 2002, and DJZ/BR/0166-03 of 17 March 2003, containing further rules governing the award of grants by the Minister of Foreign Affairs and the Minister for Development Cooperation (Ministry of Foreign Affairs Grant Regulations). (Abstract)
  
  Grant_Regulations_NL.doc (20 Kb)

Portugal

• Résolution PCM nº 42/1999, du 17 mai, relative à la constitution d'une équipe de mission, au domaine du Ministère des Affaires Étrangères, chargée de préparer et coordonner la mîse en oeuvre, l'exécution et la gestion d'un programme spécifique de coopération intermunicipale dans le Programme Integré de Coopération Portugais et dans le cadre du protocole de coopération celebré entre le Ministère des Affaires Étrangères et l'Association Nationale de Municipalités Portugaises.
  Resolução PCM nº. 42/1999 de 17 de Maio. Constitui una equipa de missão, no âmbito do Ministério dos Negócios Estrangeiros, encarregue de preparar e coordenar o lançamento, a implementação e a gestão de un programa específico de cooperação intermunicipal afecto ao Programa Integrado de Cooperação Portuguesa e no âmbito do protocolo de cooperação celebrado entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros e a Associação Nacional de Municípios Portugueses.
  DR nº. 114, I série-B, 17 de Maio de 1999
  
  Resolução 42/1999.pdf (79 Kb)
  
  
• Résolution PCM nº 43/1999, du 18 mai, d'approbation de l'orientation stratégique appellée "La coopération portugaise au seuil du XXIème siècle".
  Resolução PCM nº. 43/1999 de 18 de Maio. Aprova a orientação estratégica denominada "A cooperação portuguesa no limiar do século XXI".
  DR nº. 115, I série-B, 18 de Maio de 2003
  
  Estratégia secXXI.pdf (259 Kb)
  
  
• Résolution PCM nº 174/2000, du 30 décembre, d'approbation du Programme Integré de la Coopération Portugaise 2001. (Éxtrait)
  Resolução PCM nº. 174/2000 de 30 de Dezembro. Aprova o Programa Integrado da Cooperação Portuguesa 2001.
  DR nº. 300, I série-B, 30 de Dezembro de 2000
  
  Programa Integrado 2001.doc (25 Kb)
  
  
• Décret-loi nº 5/2003, du 13 janvier, de création de l'Institut Portugais d'Appui au Développement et de ses Statuts. (Éxtrait)
  Decreto-Lei nº. 5/2003 de 13 Janeiro. Criação do Instituto Português do Apoio ao Desenvolvimento e respectivos Estatutos.
  DR nº 10, série I-A, 13 de Janeiro de 2003
  
  Estatutos IPAD.doc (26 Kb)

Suisse

• Loi fédérale sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales du 19 mars 1976.
  RS 974.0
  
  Loi_974.pdf (35 Kb)

Accès direct à l'information rapportée à cette page