| |
|
Legeria
ESTATUKOA
- 23/1998 Legea, uztailaren 7koa, Garapenerako Nazioarteko
Lankidetzari buruzkoa.
Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional
para el Desarrollo
BOEren 162. alea, 1998ko uztailaren 8a
Ley_española_de_cooperación.doc (100Kb)
Ley_española_de_cooperación.pdf
(150Kb)
- 22/2000 Errege Dekretua, urtarrilaren 14koa. Bertan,
Garapen Lankidetzarako Lurralde arteko Batzordearen osaera, eskumenak,
antolaketa eta funtzioak arautzen dira.
Real Decreto 22/2000, de 14 de enero, por el que se regula
la composición, competencias, organización y funciones
de la Comisión Interterritorial de Cooperación para
el Desarrollo
BOEren 13. alea, 2000ko urtarrilaren 15a
Real_Decreto_Comision_Inter.doc (47Kb)
- 2001-2004ko Espainiako Lankidetzarako Plan
Zuzentzailea
(Ministro Kontseilua, 2000ko azaroaren 24a)
Plan Director de la Cooperación Española
2001-2004
Plan
Director 2001-2004.pdf (114Kb)
- 2004ko Nazioarteko Lankidetzarako Plana (Ministro
Kontseilua, 2004ko urtarrilaren 16a)
Plan Anual de Cooperación
Internacional 2004
PACI
2004.pdf (574Kb)
AUTONOMIA ERKIDEGOETAKOA
Andaluzia
- 14/2003 Legea, abenduaren 22koa, Garapenerako Nazioarteko
Lankidetzari buruzkoa.
Ley 14/2003, de 22 de diciembre, de Cooperación Internacional
para el Desarrollo
BOJAren 251. alea, 2003ko abenduaren 31
Ley
andaluza de cooperación.pdf (141Kb)
Aragoi
- 10/2000 Legea, abenduaren 27koa, Garapenerako Lankidetzari
buruzkoa.
Ley 10/2000, de 27 de diciembre, relativa a la Cooperación
para el Desarrollo
BOEren 33. alea, 2001eko otsailaren 7a
Ley_de_cooperación
Aragón .doc
(52Kb)
Ley_de_cooperación
Aragón.pdf
(42Kb)
- Aragoiko Gobernuaren 11/2002 Dekretua, urtarrilaren
22koa; bertan, Garapen Lankidetzarako Aragoiko Kontseiluaren Erregelamendua
onartu zen.
Decreto 11/2002, de 22 de enero, del Gobierno de Aragón,
por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Aragonés
de Cooperación para el Desarrollo.
BOAren 16. alea, 2002ko otsailaren 6a
Decreto
Consejo de Cooperación.doc (40Kb)
- Aragoiko Gobernuaren 12/2002 Dekretua, urtarrilaren
22koa; bertan, Garapen Lankidetzarako Batzorde Autonomikoaren
Erregelamendua onartu zen.
Decreto 12/2002, de 22 de enero, del Gobierno de Aragón,
por el que se aprueba el Reglamento de la Comisión Autonómica
de Cooperación para el Desarrollo
BOAren 16. alea, 2002ko otsailaren 6a
Decreto
Comisión de Cooperación.doc (37Kb)
Asturias
- 15/1995 Dekretua, otsailaren 16koa; bertan, Garapen
Lankidetzarako Eskualdeko Kontseilua sortu zen
Decreto 15/1995, de 16 de febrero, por el que se crea el Consejo
Regional para la Cooperación al Desarrollo.
BOPAren 63. alea, 1995eko martxoaren 17a
Decreto
Consejo de Cooperación.pdf (195Kb)
Balear uharteak
- Lankidetza legea (Parlamentuak onartzeko izapidean)
Errioxa
Euskadi
- 53/1998 Dekretua, martxoaren 24koa, Euskadiko Garapen
Lankidetzarako Aholku Batzordea sortzeko dena.
Decreto 53/1998, de 24 de marzo, por el que se crea el Consejo
Asesor de Cooperación al Desarrollo de Euskadi.
53/1998 Dekretua, martxoaren 24koa, Euskadiko Garapen Lankidetzarako
Aholku Batzordea sortzeko dena.
BOPV núm. 65 , 6 de abril de 1998 /EHAA 65. zk, 1998ko
apirilaren 6a
Decreto
Consejo Asesor de Cooperación.pdf
(29Kb)
Extremadura
- 1/2003 Legea, otsailaren 27koa, garapenerako lankidetzari
buruzkoa.
Ley 1/2003, de 27 de febrero, de Cooperación para el
Desarrollo
DOEren 33. alea, 2003ko martxoaren 18a
Ley
extremeña de cooperación.pdf
(55Kb)
Galícia
- 3/2003 Legea, ekainaren 19koa, garapenerako lankidetzari
buruzkoa.
Lei 3/2003, do 19 de xuño, de cooperación para
o desenvolvemento
DOG núm. 128, 3 de xullo de 2003
Lei
galega de cooperación.pdf
(93Kb)
Gaztela–Mantxaa
- 372003 Legea, otsailaren 13koa, Garapenerako Nazioarteko
Lankidetzari buruzkoa
Ley 3/2003, de 13 de febrero, de Cooperación Internacional
para el Desarrollo
DOCMren 28. alea, 2003ko otsailaren 28a
Ley
de cooperación de Castilla La Mancha.pdf
(286Kb)
Katalunia
- 26/2001 Legea, abenduaren 31koa, garapenerako lankidetzari
buruzkoa.
DOGCen núm. 3551, 11 de gener de 2002
Llei_catalana_de_cooperació.doc (84Kb)
Llei_catalana_de_cooperació.pdf (174Kb)
- 105/2003 Dekretua, apirilaren 15ekoa; horren
bidez, garapenerako lankidetzari buruzko 26/2001 Legearen koordinaziorako
eta lankidetzarako erakundeak eta kontsulta erakundeak arautzen
dira.
Decret 105/2003, de 15 d’abril, pel qual es regulen els
òrgans de coordinació i col•laboració
i els òrgans consultius de la Llei 26/2001, de cooperació
al desenvolupament.
DOGC núm. 3869, 23 d’abril de 2003
Decret òrgans de coordinació.doc (46Kb)
- 1699/VI Ebazpena, 2003ko otsailaren 19koa,
2003-2006 Garapenerako Koordinazio Plan zuzentzaileari buruzkoa.
259-00001/06 atala
Resolució 1699/VI, de 19 de febrer de 2003, sobre el Pla
director de cooperació al desenvolupament 2003-2006. Tram
259-00001/06
DOGC núm. 3872, 28 d’abril de 2003
Resolució Pla director 2003-2006.doc (175Kb)
Madrid
- 13/1999 Legea, apirilaren 29koa, Madrileko Erkidegoko
Garapenerako Lankidetzari buruzkoa.
Ley 13/1999, de 29 de abril, de Cooperación al Desarrollo
de la Comunidad de Madrid
BOCMren 112. alea, 1999ko maiatzaren 13a
Ley_de_cooperación_Madrid.doc (63Kb)
- 174/1997 Dekretua, abenduaren 11koa; horren bidez,
Madrileko Erkidegoko Garapen Lankidetzarako Batzordea sortu zen.
Decreto 174/1997, de 11 de diciembre, por el que se crea el
Consejo de Cooperación al Desarrollo de la Comunidad de
Madrid.
BOCMren 21. alea, 1998ko urtarrilaren 26a
Decreto Consejo de Cooperación.doc (42Kb)
- 2001-2004 Madrileko Erkidegoko Garapen Lankidetzarako
Plan Orokorra
Plan General de Cooperación para el Desarrollo de la
Comunidad de Madrid 2001-2004
Plan
General Cooperación 2001-2004.pdf
(807Kb)
Nafarroa
- 5/2001 Foru Legea, martxoaren 9koa, garapenerako
lankidetzari buruzkoa
Ley Foral 5/2001, de 9 de marzo, de Cooperación al Desarrollo
BONren 34. alea, 2001eko martxoaren 16a
Ley_de_cooperación_Navarra.doc (78Kb)
- 222/1996 Foru Dekretua, maiatzaren 20koa;
horren bidez, Garapen Lankidetzarako Nafar Kontseilua sortu zen.
Decreto Foral 222/1996, de 20 de mayo, por el que se crea el
Consejo Navarro de Cooperación al Desarrollo.
BONren 69. alea, 1996ko ekainaren 7a
Decreto
Consejo de Cooperación.doc (26Kb)
Errioxa
EUROPAKOAK
Europar Batasuna
- 1659/98 Erregelamendua, uztailaren 17koa, Kontseiluaren
lankidetza deszentralizatuari buruzkoa.
Reglamento (CE) núm. 1659/98, de 17 de julio, del Consejo
sobre la cooperación descentralizada
DOCEren L 213. alea, 1998ko uztailaren 30ekoa
Reglamento-1659_98.doc (34 Kb)
Reglamento-1659_98 .pdf (164 Kb)
- 955/2002 Erregelamendua, maiatzaren 13koa; horren
bidez, Europako Parlamentuak eta Kontseiluak Kontseiluaren lankidetza
deszentralizatuari buruzko 1659/98 Erregelamendua luzatu eta aldatu
zuen.
Reglamento (CE) núm. 955/2002, de 13 de mayo, del Parlamento
Europeo y del Consejo por el que se prorroga y modifica el Reglamento
(CE) núm. 1659/98 del Consejo sobre la cooperación
descentralizada
DOCEren L148. alea, 2002ko ekainaren 6a
Reglamento-955_2002.doc (26 Kb)
Reglamento-955_2002 .pdf (98 Kb)
- 625/2004, martxoaren 31koa, horren bidez, Europako
Parlamentuak eta Kontseiluak Kontseiluaren lankidetza deszentralizatuari
buruzko 1659/98 Erregelamendua luzatu eta aldatu zuen.
Reglamento (CE) nº 625/200, del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se prorroga y modifica
el Reglamento (CE) nº 1659/98 sobre la cooperación
descentralizada
DOCE núm. L 99, 3 de abril de 2004
Reglamento-625 2004.pdf (101 Kb)
Austria
- 49. Lege Federala, 1. artikulua, 2002ko martxoaren
29koa, garapenerako lankidetzari buruzkoa.
Bundesgesetz mit dem ein Bundesgesetz über die Entwicklungszusammenarbeit
(Entwicklungszusammenarbeitsgesetz, EZA-G) erlassen und das Urlaubsgesetz
geändert werden.
BGBl. Nr. 49, 29 März 2002
EZA-G_2002.pdf
(91 Kb)
- Garapen lankidetzako egitasmoetarako ildo
nagusiak, Austriako Atzerri Arazoetarako Ministerio Federala.
Regulations for the Financial Support of Development Cooperation
Projects. Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs, 2003.
Guidelines_2003.pdf
(216 Kb)
Belgika
- 1999ko maiatzaren 25eko Legea, Belgikaren Nazioarteko
Lankidetzari buruzkoa.
Loi du 25 mai 1999 relative à la Coopération
internationale belge.
MB, 1 juillet 1999
Loi 25 mai 1999.doc (38 Kb)
- Eddy Boutmans Estatu Idazkariaren ohar politikoa
(1999-2003) (laburpena)
Nota política del Secretario de Estado Eddy Boutmans
(1999-2003)
Nota política (1999-2003).doc (20 Kb)
Frantzia
- 92-125 Orientazio Legea, 1992ko otsailaren 6koa,
Errepublikaren lurralde administrazioari buruzkoa (Extractes)
Loi d'orientation nº 92-125 du 6 février 1992 relative
à l'administration territoriale de la République
(Extraits)
JO nº 33, 8 février 1992
Extraits_1992.doc (23 Kb)
- • 95-115 Orientazio Legea, 1995eko otsailaren
4koa, lurraldea antolatzeko eta garatzeko (laburpenak)
Loi nº 95-115 du 4 février 1995 d'orientation pour
l'aménagement et le développement du territoire
(Extraits)
JO nº 31, 5 février 1995
Extraits_1995.doc (21 Kb)
- 94-937 Dekretua, 1994ko urriaren 24koa, Lankidetza
Deszentralizaturako Batzorde Nazionalari buruzkoa. Batzordea 1992ko
otsailaren 6ko 92-125 Orientazio Legearen 134. artikuluak –Errepublikaren
lurralde administrazioari buruzkoa– sortu zuen.
Décret nº 94-937 du 24 octobre 1994 relatif à
la Commission nationale de la coopération décentralisée
institué par l'article 134 de la loi d'orientation nº
92-125 du 6 février 1992 relative à l'administration
territoriale de la République.
JO nº 253, 30 octobre 1994
Décret Commission nationale.doc (25 Kb)
Herbehereak
- DJZ/BR/1125-98 Agindua, 1998ko abenduaren 24koa,
beste agindu hauek aldatu zuten: 2001eko urriaren 10eko DJZ/BR/0434-01
Aginduak, 2001eko abenduaren 18ko DJZ/BR/1040-01 Aginduak, 2002ko
maiatzaren 14ko DJZ/BR/0413-02 Aginduak, 2002ko azaroaren 29ko
DJZ/BR/1039-02 Aginduak, eta 2003ko martxoaren 17ko DJZ/BR/0166-03
Aginduak. Horien bidez, Atzerri Arazoetako Ministroaren eta Garapenerako
Lankidetza Ministroaren diru laguntzak arautzen dira (Atzerri
Arazoetako Ministerioaren diru laguntzei buruzko arauak). (Laburpena)
Order no. DJZ/BR/1125-98 of 24 December 1998, as amended by
order no. DJZ/BR/0434-01 of 10 October 2001, DJZ/BR/1040-01 of
18 December 2001, DJZ/BR/0413-02 of 14 May 2002, DJZ/BR/1039-02
of 29 November 2002, and DJZ/BR/0166-03 of 17 March 2003, containing
further rules governing the award of grants by the Minister of
Foreign Affairs and the Minister for Development Cooperation (Ministry
of Foreign Affairs Grant Regulations). (Abstract)
Grant_Regulations_NL.doc (20 Kb)
Italia
- 49. Legea, 1987ko otsailaren 26koa. Garapen bidean
dauden herrialdeekiko lankidetzarako Italiaren arautegi berria.
Legge 26 febbraio 1987, n.49. Nuova disciplina della cooperazione
dell'Italia con i Paesi in via di sviluppo.
GU n .49, 28 febbraio 1987
Legge 26 febbraio 1987.doc (93 Kb)
- 6413 Lege Proiektua (1999ko irailaren 29an
Senatuak onartua). Garapen lankidetzarako politika eta baliabideak.
Disegno di legge 6413 (approvato dal Senato il 29 settembre
1999). Politiche e strumenti della cooperazione allo sviluppo
(29/09/1999)
Politiche_e_strumenti-1999.doc (177 Kb)
- Garapen Lankidetzarako Ministerioen arteko Batzordearen
ildo nagusiak, eskualdeek, probintzia autonomoek eta tokiko erakundeek
garapen lankidetzako jarduerak egiteko. (1989ko martxoaren 17a)
Linee di indirizzo del CICS per lo svolgimento di attività
di cooperazione allo sviluppo da parte delle regioni, delle province
autonome e degli enti locali
(Delibera n. 12, del 17 marzo 1989)
Linee del CICS
(51 Kb)
- 1993ko martxoaren 19ko 68. Legeak 1993ko urtarrilaren
18ko 8. Lege Dekretua aldatu zuen, finantza eta kontabilitate
publikoen gaietako premiazko xedapenei buruzkoa. (Laburpenak:
tokiko erakundeek garapenerako lankidetzara bideratutako aurrekontuetako
gastuei buruzkoak).
Legge 19 marzo 1993, n. 68, di conversione e modifica
del Decreto-legge n. 8 del 18 gennaio 1993 "Disposizioni
urgenti in materia di finanza derivata e di contabilità
pubblica" (Stralcio)
GU n. 66, 20 marzo 1993
Legge
19 Marzo 1993 (21 Kb)
- Garapenerako Lankidetza Deszentralizatua. Ildo
nagusiak eta jarduera motak. Garapen Lankidetzarako Zuzendaritza
Nagusia. 2000ko martxoa.
La Cooperazione Decentrata allo Sviluppo. Linee di indirizzo e
modalità attuative. Direzione Generale per la Cooperazione
allo Sviluppo. Ministero degli Affari Esteri. Marzo 2000.
Guida
Coop Decentrata (95 Kb)
Portugal
- PCM 42/1999. Ebazpena, maiatzaren 17koa; horren
bidez, batzorde bat sortu zen, Atzerri Arazoetarako Ministerioaren
barruan, udalen arteko lankidetza programa jakin bat prestatzea,
abian jartzea, gauzatzea eta kudeatzea koordinatzeko; betiere,
Portugaleko Lankidetza Programa Integratuarekin bat datorrela
eta Atzerri Arazoetarako Ministerioaren eta Portugaleko Udalen
Elkarte Nazionalaren artean egindako lankidetza protokoloaren
barruan.
Resolução PCM nº. 42/1999 de 17 de Maio.
Constitui una equipa de missão, no âmbito do Ministério
dos Negócios Estrangeiros, encarregue de preparar e coordenar
o lançamento, a implementação e a gestão
de un programa específico de cooperação intermunicipal
afecto ao Programa Integrado de Cooperação Portuguesa
e no âmbito do protocolo de cooperação celebrado
entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros e a
Associação Nacional de Municípios Portugueses.
DR nº. 114, I série-B, 17 de Maio de 1999
Resolução 42/1999.pdf (79 Kb)
- PCM 43/1999. Ebazpena, maiatzaren 18koa; horren
bidez, “Portugaleko lankidetza XXI. mendearen atarian”
izeneko orientazio estrategikoa onartu zen.
Resolução PCM nº. 43/1999 de 18 de Maio.
Aprova a orientação estratégica denominada
"A cooperação portuguesa no limiar do século
XXI".
DR nº. 115, I série-B, 18 de Maio de 2003
Estratégia secXXI.pdf (259 Kb)
- PCM 174/2000. Ebazpena, abenduaren 30ekoa;
horren bidez, 2001eko Portugaleko Lankidetza Programa Integratua
onartu zen (Laburpena).
Resolução PCM nº. 174/2000 de 30 de Dezembro.
Aprova o Programa Integrado da Cooperação Portuguesa
2001.
DR nº. 300, I série-B, 30 de Dezembro de 2000
Programa Integrado 2001.doc (25 Kb)
- 5/2003. Lege Dekretua, urtarrilaren 13koa;
horren bidez, Garapenari Laguntzeko Portugaleko Institutua eta
horri dagozkion Estatutuak sortu ziren.
Decreto-Lei nº. 5/2003 de 13 Janeiro. Criação
do Instituto Português do Apoio ao Desenvolvimento e respectivos
Estatutos.
DR nº 10, série I-A, 13 de Janeiro de 2003
Estatutos IPAD.doc (26 Kb)
Suitza
- Lege federala, 1976ko martxoaren 19koa, garapenerako
lankidetzari eta nazioarteko laguntza humanitarioari buruzkoa.
Loi fédérale sur la coopération au développement
et l'aide humanitaire internationales du 19 mars 1976.
RS 974.0
Loi_974.pdf
(35 Kb)
Orrialde honekin lotutako informaziora zuzenean
|
|
|
legeria
txostenak
